17915 73RD AVE WP 0
I
FIRE PREVENTION
I NSPECTION REPORT
Serving Brie is 12425 -Meridian' Ave S EDMONDS
Mountlake Ter�qceand. A, E. y BRIER
erett, WA 98208
DWOODWAY
the Town of Woodway' Phone (425) 551-1200 [1 MOUNTLAKE TERRACE
www. FireDistrict]. org Fax (425) 551-1272 0 UNINCORPORATED
e- FREOUENCY STATION & SHIFT_�
LOCATION: 17915 73rd Ave W 365 HO FP
42f
,,MMg66_ SCHEDULED
BUSINESS NAME: Olympic View AFH PHONE: DATE DUE II' , 06101/13
MAILING 17915 73rd Ave W 5 Z el 5 UFIR � 411 3116407
ADDRESS: Edmonds 98026
BUSINESS OWNER: Cimpan, Tatiana & Nicu HOME PHONE: 4tP_;f8q;;a6&
EMERGENCY-1: HOME PHONE: CURRENT
KEY ACCESS-2: HOME PHONE: CITY YES NO
BUSINESS
LICENSE
PERSON CONTACTED: INITIAL INSP 'ION ATE
NAME OF INSPECTOR: 7,
FIRE FE
SYSTEMS: ANNUAL
HAZARDS FOUND AND LOCATIONS COMMUNICATIONS
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
1 AGREE TO CORRECT THE ABOVE VIOLATION(S) IN THE NEXT 30 DAYS X
1st RE -INSPECTION
DATE DUE.
2nd RE -INSPECTION
DATE DUE.
EXTENSION
GRANTE . D TO-
FINAL RE -INSPECTION
DATE DUE:
VIOLATIONS
CITED:
PERSON
CONTACTED:
PERSON
CONTACTED:
PERSON
CONTACTED:
INSPECTOR:
INSPECTOR:
INSPECTOR:
2
DATE:
DATE:
DATE:
3
VIOLATIONS
1 5
VIOLATIONS
1 5
PRE -CITATION
LETTER SENT
CITATION ISSUED
NUMBER:
4
2
6
2
6
DATE:
CODE
SECTION:
5
3 -
7
7
RETURN RECEIPT
RECEIVED
6
4
.8
4
18
DATE:
DISPOSITION:
7
LETTERNEEDED C] YES NO
LETTERNEEDED [] YES NO
8
FIRE DEPARTMENT COPY
John J. Wesffall
From: John J. Westfall
Sent: Friday, July 06, 2012 3:27 PM
To: Icimpan@comcast.net'
Cc: Michael J. Smith; Don Navarre; 'Yarberry, Leonard'
Subject: Convection Heater Installation Oly View AFH IW-a�73rd
Tatiana:
You are requesting approval for installation of a wall -mounted convection heater similar to the product at the link.
below. The appliance is listed by Underwriter's Laboratory, that is important.
DSHS inspector required you to remove the electric space heater from your resident's space, but she wants her space
warm.
Search on Consumer Product Safety Commission (www.cpsc.gov) and general internet search found no identifiable
problems or risky trends identified with this product. If in the future I see product or procedural concerns with this
product, I will contact you.
http://econo-heat.com/us/products/`eheater-wall-panel-heate
John I Westfall
Fire Marshal
Fire Prevention Services
425-771-0213 Desk
425-775-7721 Fax
425-231-3644 Mobile
A
; NIS
I
I
KKWS.E311732 - Air Heaters, Room, Fixed and Location Dedicated
ONLINE CERTIFICATIONS DIRECTORY
KKWS.E311732
Air Heaters, Room, Fixed and Location Dedicated
Page Bottom
Air Heaters, Room, Fixed and Location Dedicated
See General Information for Air Heaters, Room, Fixed and Location Dedicated
ECONO-HEAT ENERGY EFFICIENT APPLIANCES [PTY) LTD
7 MERCURY
CRESCENT HILLSTAR
INDUSTRIA WETTON
CAPE TOWN, 7780 SOUTH AFRICA
Wall mounted type, Models 0602, 0603, 0605, 0606, 0607A, and 0608A.
Heater accessory - Control module accessory, Eco-Stat Model 101.
Last Undated on 2012-03-07
. ......... .. ... .. .. . . .. . .... ..
Ouestions? Print this page Terms of Use Page Top
Page I of I
E311732
@ 2012 UL LLC
When the UL Leaf Mark is on the product, or when the word "Environment" is included in the UL Mark, please search the UL Environment database
for additional information regarding this product's certification.
The appearance of a company's name or product in this database does not in itself assure that products so identified have been manufactured
under UL's Follow -Up Service. Only those products bearing the UL Mark should be considered to be Listed and covered under UL's Follow -Up
Service. Always look for the Mark on the product.
UL permits the reproduction of the material contained in the Online Certification Directory subject to the following conditions: 1. The Guide
Information, Designs and/or Listings (files) must be presented in their entirety and in a non -misleading manner, without any manipulation of the
data (or drawings). 2. The statement "Reprinted from the Online Certifications Directory with permission from UL" must appear adjacent to the
extracted material. In addition, the reprinted material must include a copyright notice in the following format: "@ 2012 UL LLC".
http://database.ul.com/cgi-binIXYV/templatelLISEXT/IFRAME/showpage.html?name=K... 6/27/2012
THE WARMTH OF A HOME
Zo heaLE=r TM
WALL PANEL HEATER
3 YEAR WARRANTY
MODEL NOS: 0603; 0607 (400 WATT)
MODEL NOS: 0606; 0608 (260 WATT)
www.econo-heat.com
PROUDLY MADE
IN SOUTH AFRICA
C E IP54
RoNS
INMETRO
THE ORIGINAL LOW COST ENERGY -SAVER HEATER
�qy Rl
Your endergy-swer ECONO-HEAT� wall panel heater is designed as an alternative to Conventional bar heaters and other forms of high output
heaters that use large amounts of electricity, It operates at relaWely law surf" temperatures (appmournately 75'C - 90'C, depending on he
x. - .1, arid uses minimal electricity, There are numerous advantages to using ECONC-HEATI" electric wadi panel heaters. They
save on floor space, am safer to use wound children and pets because of its law thermal conductivity, and can be painted to match any decor win PVA or emulsion type paint (do not use
oil based paint). ECONO-HEAT- wall panel heaters are designed to be left on for long periods of Ume, giving you Comfortable background heat at a to. cost.
This is similar in concept to a central heating system - yet far less expensive. oft— AIR
ROOM SIZES
Due to variable factors, it is impossible to specify what size panel or how many to install In a roarm, We do however, recommend the following:
For regions with normal winters: I x 400 Watt or 2 x 260 Watt per approximately 10- 1 2m' of floor area.
For regions with very cold winters I x 400 Watt or 2 x 260 Wan per approximately 8-1 Om' of floor area
ECONO-HEAT"' wall panel heaters are International Safety Standards approved and have a three year warranty provided they am used coffectly. AIR
CONVECTION TECHNOLOGY
ECOND-HEATI- wall panel heaters phwide efficient room heating at a law cow. U�Ing natural cowection technology, heat is generated behind the heater in the space between the panel
and the wall, which leads to an efficient up -draught of heat circulated into the room. This principle of comma ion means that about 90% of the heat comes from the back of the pand, while
only 10% is fadiated from the front of the panel. Convection heating (whole room heating) is far more effective than radiated heating (locality heater).
FEATURES & BENEFITS WARNINGS by the manufacturer, its service=Similarty
Inexpensive to acquire, inexpensive to run. In order to mid overinsiging, do list cover the heater v& qualified person in order to ava
Energy swing - swe up to 50% or more an your anything, Including wet or dry washN. Covering the panel Before drilling into awail, check thattlas area is free of
heating cost& when svvitcliell an could resuft in a fire hazard. electric wbring embeckled in the wall.
Whole morm heater as opposed to the other locality To entaire he correct and safe operation of the heater, the The heater must not be located anineclial below a sociaet-txillet
heaters heater must be orientated so that the Switch is at the bobom First tine Use: When switching on the heater. them may be a
Efficiently warms a r-com of approximately 10-12m! tht hand comer, slight odDur during the firsi day or two, This is quite nomal and
(8-1 Orr? in very cold climates), ECONO-HEATTv wall pantl heaters are for wall mounting only is caused by the residual misfire and does not present any
Uses efficient natural Convection technology. and should under no circurnstwomi be used as fres standing health hazard.
Safer for children and pets - Low thermal canduc"i heaters. This apicliances is hot intended for use by persons (housing
no exposed elements, gas or fans. This apphancte should not bemoto beltind curtem furniture children) with reduced physics, sensory or mental c.Vabilities,
Non-flammable. Nor-combustiloe. orundervelinclowsk ad prelerady not mountedonexlerior attack ofexpwarpe and knowledge, undess they have
Contains no harmful chernicsis or metals; Eco- wah withat a =in been given supervision or hstructical concerning use of the
friendly. This appliance a safer to touch do to Its law thermal appliance by a person resporable for their Safety.
No drying of the air. No oxygen buml up. conductivity, However an infant car a baby should not be M Children should be supenfised to ensure thad they do not Day
Utra slim and compact de,t;ign. Out-okkaeway wall unattended as prolonged contact with the surface may nasull in with ft appliance.
mounfing. an *ry. The ECONO-HEATT* wall panel heater is manufactured to
Quidc and easy to install with the patented Econo-Kit. This Witliance, is no(suited for use in Use baffircom. whstand a consistent voltage supply between 220 - 250VAC.
Can be painted to suit dector. This appliance is fitted Win a 2-me cable at. Cam should Customers in regions that frequently experience surges/spkes
South African Bureau of Standards (SABS) and be taken when connecting to a 3 pin Jug making sure Mat the or am& power supply, are advised to use a surge protector
international safety standards approved. earth terminal is NOT used. with our appliaince. Our warmonly does list cover damage ast
3 year warranty. If the supply card of this panel is dannagK it must be replaced the resuilt.
THREEYEARWARRANTY LIMITATION OF ILMILITY
ECON044EAT' warourt. thed your ECCNOHEAT" wall pand trader is firm from menufactiting dridecti, Save as exprenty provided to, in these conditions of Sale, and save as my be stipulates to the
rotbiedlothelfollowirgandbores: contrary I, the South African Consumer Protection Act 2038, ECONO.HFAT'- shall not ba users, to
Such warrivey " be to repair or mplace the goods in the swei 0 my rmorubduring defiet twhich the Purdoud for their employees, movents or agents, contredon, or suratme, purchases) lot
" excludo led wsat and to,) notified to ECONO-HEATI- within 3 Three) yours of the original and dined, indired, Incidental or oursequenflA dmnagaa of my nature hovemew, =used (whether
pinduse or, In ou, - of inststation by an approved ECONO-HEAT � irnualar, find suddliton of In. b .. J in del. dr austrad ., ofhd-ej runeusi divilung I. map- .1 the irmiki andl.,
goods Me Vilarrarry I'miod"); as of the goods. This — that If my I-, denorg, or hann is caumd to any... due to our ,a
Any flability, on ECON"FAT � herounder and be aeddio,ad on the good, having man stored and or trusai of them good., you noy not hold ECONG-HEAT I- II.W. in 1-
installed property On a,modani ECONO-HEAT-, irudeflation Instrud-) and. frorn In. daft of Save . may be OPLulated to the wouran, in the South African Consumer Promdidi Ad, 2008, in
ddK.y: -pect of any flablity of the Safer that has b.. emiuddi, the Pumhuder thereby indeenniflas
- H,virg been used and maintained in momlenw with ECONO-HEAT inabrudem ardlo, libelling ECONO-HEAT I- Energy E1116.1 Heating Apploo- ft Ltd 01. rn-bari -peyeser and
on the goods sports) gairst .1 proosedhog. end dean, hatm- brouigin gain. IT ("a -bam,
- No neumn, ftenitions, thermal having been duried out by the Buyer or my third Party. eirriployeas or agents), by any third party pursuant to, sitting In resped of the imbibition andlor
The waroody is in substitution fo� and excludet, ag expressed or loplied uthishe, by W or useauciforsupplyalthegoods. th*mmm,thmdECONC�HEATI-issudbywyn,,m6oned
offi.wi*=,dhim,,�fmorobfigatiomdxqkbdniatingWr�storpuM,,,,roafq in paregraph I above avising from Me Installation mum ofthe produd that you at the Pumhudd
of worlartani rnaterial or design, server to the mosed " my Low provents such adu,im ECONIO, ed fir-idy Internality ECONO-HFAT - good my kurai hih ECOND-HFAT�- may suffer. as
HEAT'- accepts no liability far my r,ormumethip of my approved Install, (as dedenplated above), a nd.ft of -h Im, suit
ft approved insiders being indepowers detramm.
IMPORTANT PLEASE AFFIX YOUR PROOF OF PAYMENTIRECE[PT TO THIS LEAFLET YOU WILL BE REQU[RED TO FURNISH THE PROOF OF PAYMENT IN THE EVENT OF A ARRRANTY a" DESIGNED AND
MANUFACTURED IN SOUTH AFRICA BY ECC)NO+IEAT- - CREATORS OF THE ORIGINAL AND ENERGY -SAVER ELECTRIC VIALL PANEL HEATER
k El panel calefactor de bajo oonsumo ECONO-HEATTv estal concelcido como una alternative a Its callefactores da barms oonvencionales y oms
sistemas de calefacci6n que usan grandes, cantidades de electricidad. Opera a lemperaturm de superficie relativamente ba;as (aproximadamente
ts-L - W-L;, en tuncion de la temperatura ambiente) y consume una camicad de elestricidad minima Existen numemsm ventajm qua justifican
el uso de los, parties calefactores ECONO-HEATI-. Ocupa pcco espacio, su uso es mas segura Fam nincs y andimales domesticos, Cowan at mismo coste de electricidad que cuatra
bombilas insandescentes y poden pintarse para aceptado a la deacracon usando cualquier pritural PVA a de fermitsi6r, (nunca onturas a base de acefe) Uts parmles calefartores
ECONO-HEAT- estAn diseliaclas Para ester encendidod; summit largics periocce cle dempo, proporcionando un calor ocinstante a un costs muy bajo. 8 councepto as Shia at de un
sistema de calefacci6n central win un precio mucho mm baralo.
cALCULO DE SUPERFCIES: TAMMOS CIE HABiTAa6N
Debido a multioes factoms, resulta muy dificil especificar el terraria a Im canticades de paneles que neci Fam the habitaci6n concreta
No obstants, tenerraciat aigunas rescomenclaciones: 0 Is
Para palses can invemos sums: una u ndad de 400 vatios 6 dos do 260 vatlos pot code 10- 12 m' de superficie aproximidimente.
Para paises can inviemos, muy trj= una tuildad de 400 vatios 6 2 de 260 vaticis pot cada 8-10 M2 de superficie aproximadamente.
Los paneles calefactores ECON O-HEAT Tu cumplan son Its Requisas de Seguridad Internacionales y gozan de una garantia de tres afios, AIRE FRIO
siempm q ue su uso haye sido el correcl
TECNOLOGiA DE coNvEca6N
Los parseles caleactores ECONO-HEATN proporcionan calefacd6n eficaz a un bato cose. Utilizando Is hecnologia de commccion, el calor se genera pot la pane posterior del caiefactor,
en el espacto comprendiffic entre el panel y la pared, dando lugar a la ascansbri eficiente del calor hackendolo circular pat Id habitai Este principo de convecdon signilica que,
almdedor de un 90% del calor procede del dorso del panel, mentras que tan solo un 10% es irradiado desde la pane frontal del panel. La calefacci6h pot conveccion (calitnta toda Is
habitaci6n) es mucho mm efectiva qua Is calefacci6m pot radiaci6n (calefactor de Areas local zai
CARACTERIISTICAS Y VENTAJAS ADVERTENCLAS
Bajo consurno y m"m mindimiento a) meor prack, Con et fin de witar sobrecalentamiento, no cubta eJ cJefwtor corl nada, induyendo hope mojada 0 seca
Ahars, de wergia - worm hasla un 50% a mas en su coste Cubdr el panel cuarda estit encendfido, podria cantilever un peligro ce incandio.
de calefaoci6n. Para asegurar un uso segum y coni del panel. mle debe mar orientack, the forma tal do el intemulptor
Cal enta toda la habitacii a difieferacat de olros calefactorest se u1biclue en la esquina infienor derecha.
de areas local zadas. Los paneles calefactores ECONO-HEATs' predsan set instilladols sports Is pared y no delsen usarst, haj. ninguna
Caliental eficazmente una habitacon de unas I 0� 12 ri circunstancia =a calefactoms de pie.
Este equips es segum pars nifics - su tacto no presena peligra a1guno. No obstante, nunca deje a un bebe a nific, sin
aproximadamente (8- 10 nit an Dimas truly frios)
Utiiza lecralog Is de coweccon eficcuz viglancia ya qUe el contacto prolongado can la superficie pound son1levar una lesion.
Mas segm para Mat, y animalus, domesticas - No hay Este equipo no es adecuado care set usado en cuarlos cle ba6a
elememost expumtos, gas m vendilacloves. Este calefactor esta equipado win un cable de dos tornas solamente. Tenga cuidado cuando to conecte a un enchufe
No-inflarnable, Nc�comlbuwble. de has tomes, megumvidosue cle que el extrerso de term NO se usa.
No octritieres prodwIcs; culmicos, a metaies nocivx Si el cable suministrado can ecte panel ettai dwado, debefil set reemplazado par el talvkcame� su servicio t6chica a
eod6gioo. una perwria cairfloada son el fin de evita peligrm
No seca el am No quema oxigerec. Antes de taladrar, comprobe que rec, existen cables a tuberias ocultas tras Is pared.
Diseho ultra delgado y compaclo. Weltale Sabre la pared No se debe mortar el calefactor inmedwamente deb* de una toma dedrica de Is pared.
evilando invasibn de espascios y resgo de lippiezos. At encendeff el calefactor pot primera vez, es posi que desistance clor durante [as primems dim. Esto se debe a la
Fact y *ido de instalar Dan el patemado sistema Ecceno-K iL humedad residual, no perjudicial Fee su talus.
Pope pintarse para adaptarse a la deraracion de la No es recomendable ad uso de esle equipa pot personas (induidw nifics) cuyas capticidades fisicas, senschriales
habitation. a mentales esten reducklat, a camzcan de experience a conocimlento, salvo si han tenido supervision a redbido
Cumple can los mquisgos intemacionales cle saguridad y instrucciones relativas at = pot una persona responsable de su seguridad.
SABS Los; nirlos deberan set supensacce para evitar que jusguen con el equiloo,
Ciarantia de trm ahm. El panel cabefactor de pared ECONO-HEATT'v he sido fabricadc, pare soporug tons willmda cle contents eternal de 220-
GARANTIA CIE TRES AROS 250 VAC. Se recormenda at uso de un protectot (de solbretensiones) si se expeonmentan frecuentes sDiprerensiones/
ECONO-HEAT- ohm ura, Potential amm collector de Mores, de pea afloo, picas a luente de alimentaci6n erratical. Nuestra garantla no cultra Im clahos causadom pot sobletersibn a fuente de
serope que se angift Imisguiented cord— alimentact6n erratical.
Dd. gmada -A per-oponx . rmoplace, of toldox . el por perfe del cornorroor o de un Coorprodkor to suel empleddlas, stwerass o agemes.
do que so dead, un defiesob do bbr— Is 9A todular at detareps, For Le ganulta es de sursauddri y xdvve tadus lot -ficiares, . cornprodsons —) do renguri disk desepla. nalmoto,
su-) �ot6-d-.ECONC�-HEAT��,lpk,,d�3(�.).A.. acddvbl o coremaeft do nngum raladoza y pot renguns
pow de to lealas de corprat angreal o. en el odo do que a ruddleci6n fors (Is - pot or . he) y reassessed. - Is adecusabn pons - bm sess bamdo er, 66W antroto u Watt que site a a se
k,vad ... ab. pot un insidido, ah�ul do ECONO-HEAT�, 1. fecher d, b el uso o crated del trabojo, materld a deals, mlvo m el miss gonere pot In natfloci6n via uso us Is mallards
Pornera indeed. del prdud. (d Pdfud. do Gunux.j an at que aigure, try proveri dichre eudusibr, ECONO-H EAT'u El C-pWo, IV Aquar produr ..owv.) p. Is to-ort,
Cualque, redernorion a ECONO�HEAT� dism condaichade at cormeto no isceptera respontabdated aligum par el hoop do ringun libers a ECONO-HEAT� (sus mienturat wderedos y agentel)
alossmaye y Is carrecto arstries6n del produdo (de worgo son as word. users axis =6% poxedhosserso, y redommixin que se Pulleys
do instaki do ECCINO-HEAT�) y loans do dampa. Is instal.dards so. aurbauste, amenevent. preamorr oartm EOONO-HEAT- (sus hustbral, mplesdas o
- S.W. y dond. . lisp decitaid. un - y gentes) Por - — Pars, que as as genera por 1.
nomenrovism exands, a tablinsin-spran do ECONOHEAT- y(b lid LIMITACION DE RESPONSABILIDAD instaki yki usa de 1. do
ad— deembees en of ceenor del pradud, - Sol. b dodand. V,-- en odes Codoones, do
- Saingreirmand—haten deduradlimperess_ VeritoECON&HEAT-n-remonsome-rospocnal
IMPORTANTE: FOR FAVOR UNA SU TICKET DE COMPFUVIECIBOAL PRESENTE FOLLETO. sE LE REauEPjRA COMO PRUEBA DE PAGO EN EL CASO DE DUE PRCCEDAA UNA FtEcLAMAC:6N
DE GARANTIA- DISEWO Y FASRICADO EN suDAFRjCA POR ECONO-HEATI- - CREADORES DEL PANEL CALEFACTOR DE PARED DE BAJO CONSUMO ORIGINAL
IMPORTANT INSTRUCTIONS
RETAIN FOR FUTURE USE.
PLEASE READ CAREFULLY.
EASY STEP-BY-STEP INSTALLATION INSTRUCTIONS
The ECONO-KIT includes— I x 8mm drill bit (1), 4 x hard wall spacer plugs,
4 x soft wall spacer plugs (11), 1 x drive tool (111) and 4 x mounting pins.
I Use the holes provided in the cardboard packaging or the heater itself as a
template to mark the position of the four holes on a Rush wall (ensurmg the
template is level by using a spirit level).
2 Drill the holes using the 8mm drill bit included. For best results,
ECONO-HEATI wall panel heaters should be mounted approximately 15cm
above the floor and away from windows and doors.
3 a) HARD WALL [such as brick or concrete] — Push the hard wall spacer plugs
into the wall and position the ECONO-HEATI wall panel heater onto the four
spacer plugs.
b) SOFT WALL [such as GIB@ Plasterboard] — Screw the soft wall spacer
plugs (11) into the four holes in the wall unfit hand -tight Use the drive tool (111)
and the supplied 8mm drill (1) bit as a leverlhandle (or use a screwdriver (IV)
by inserting the tip into the back of the drive tool, see diagram 3b) to screw the
soft wall spacer plugs fully into the wall.
4 Ensure that the heater is orientated correctly with the switch at the bottom
right hand comer. Lock the heater into position with the mounting pins (use a
hammer to gently tap the mounting pins into place).
INSTRUCCIONES DE INSTALAC16N FAcIL PASO A PASO
El ECONO-KIT incluye: Broca 1 x 8 mm (1), 4 topes de pared dura, 4
topes de pared blanda (11), 1 x herramienta de mserci6n (111) y 4
pasadores de fijaci6n.
I Utilice los orificios del embalaje de carton o del propio calefactor como
plandfla pars filar Is posici6n de los cuatro orificios an una pared nivelada
(asegOrese de qua Is plantilla est6 tamo6n nivelada).
2 Taladre los agujeros uulizando Is broca de 8 mm incluida an el kit. Para
owener un major resultado, situe el panel aproximadamente a 15 cm del
suelo/z6ralo y alejados de puerlas y ventanas.
3 a) PARED DURA [de ladrillo u hormig6n] — Fije los topes (de pared dura) an Is
pared y coloque el calefactor ECONO-HEAT- solbre los; mismos.
b) PARED BLANDA [carton yeso GIB& tablero de yeso, tablero Rhino,
pared secal: — atomille los topes de pared blanda (11) an los cuatro orificios
taladrados an Is pared hosts qua estan firmes. Utilice Is herramienta de
inserci6n (111) y Is broca de 8 mm surninistrada (1) como palanca/manivela (o
utilice un clestomillador (IV), introduciendo el extremo del mismo an Is parte
posterior de Is herramienta de insercion. Vaasa diagrams 3b) pars atomillar
los topes de pared blanda. Coloque at calefactor ECONO-HEATI sobre los
cuatro topes.
4 Aseg6rese de qua at calefactor est� orientado do forma corrects con el interruptor
an Is parte inferior derecha. Coloque el calefactor an Is posici6n quo desee
udlizando los pasadores de fijaci6n (golpee suavemente con un martiho pars
colocar el calefactor an Is posici6n deseada).
INSTRUCTIONS DIINSTALLATION ETAPE PAR ETAPE
Le ECONO-KIT comprend: I x macho de 8mm (1), 4 x chevilles pour un
mur an brique, 4 x chevilles pour mur an pl6tre (11), 1 x do de montage
(111) at 4 x tiges; cle montage.
I Utlisez Is matrice an carton avec les 4 trous. afin de repbrer 1'emplacement
des quatre trous sur le mur (an vous assurant qua le panneau soit a niveau).
2 Percez les trous an u0sant Is macho de 8min. Pour obtentr un meilleur rtsufta�
Is panneau chauffant dectrique d'ECONO-HEATI doit 61re mont6 6 15 cm
environ (6 pouces)au-dessus du sol at 6loign& des fen6tres at des portes.
3 a) MUR an brique I Won (de torque ou de baton] — Enfoncez [as chevilles
(1) destin6s pour le mur an brique cans Is mur at posifionnez le panneau
chauffant ECONO-HEAT� sur les quatre chevilles.
b)MURenPLATRE Vissez les chevilles pour mur an plbtre (11) dans les
quatre trous du murjusqu'au serrage manual. Utilisez Is do de montage (111)
at Is macho (1) de 8mm comme un levier (ou bien utilisez un tournevis), (IV)
an ins6rant Is pointe dans le dos de Is ce de montage (voir (a schema 3b)
pour visser compl6tement les chevilles dans le mur. Positionnez le panneau
chauffant ECONO-HEATI sur les quatre chevilles.
4 Assurerez vous qua l'interrupteur soit toujours situd an bas a draite. Fixez
Is panneau chauffant bien an place avec les tiges de montage. Topaz
agarement sur (as tiges avec un maillet pour Is mettre an place,
INSTRUq6ES DE iNsTALA;AO FACEIS E DETALHADAS
0 ECONO-KIT inclui: 1 x broca de 8mm (1), 4 x buchas Para parades
duras, 4 x buchas Para Paredes moles (11), 1 x ferramenta pars
desacoplamento (111) a 4 x pinos; do montagern
I Use os buracos no embalagem de papel6o ou ate mesmo o aquecedor como
um modelo Para corrigir a posig5o dos quatro furos am um nivel de parede
(certifique-se o modelo tambam 6 nivelado)
2 Perfure os orificios; com a broca de 8mm( mclulda). Para obter os melhores
resultados, os aquecedores de parede ECONO-HEATI devern ser montados
aproximadamente 15cm (6 polegadas) acima do nivel do ch6o( ou do rodap6)
a afastado dos janelas a portas.
3 a) PAREDE DURA [Paredes de djolos ou betAol — Introduza as buchas no
parade a posicione o aquecedor de parede
ECONO-HEATI nas quatro buchas,
b) PAREDE MOLE [tais como Gesso GIB@, places Gypsum, places Rhino,