20040931.pdf